- Режиссер: Франк Ван Пассель
- Озвучка: русская озвучка
Май 1940 года. Брюссель ещё живёт обычной жизнью, но в воздухе уже висит напряжение. В радиоцентре «Флаже» трудится звукорежиссёр Берре — человек, для которого тишина и шум имеют особый смысл. Его тонкий слух улавливает то, что недоступно другим. В этом же здании делает первые шаги в профессии